11. Creedence. Long As I Can See The Light

Эквиритмический перевод песни "Long As I Can See The Light"
группы Creedence Clearwater Revival из альбома "Cosmo's Factory" (1970)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=SFP5afPweVI (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/15657435/ creedence-long-as-i-can-see-the-light
https://zvooq.site/tracks/creedence-long-as-i-can-see-the-light
11-Creedence_Clearwater_Revival_- _Long_As_I_Can_See_The_LIght.mp3



Ставь-ка плошку на окошко,
мне идти пора, не спорь.
Всё черно, ночь, нО вернусь к тебе, скор,
если есть в окне твой свет.

Собери пакет – и двинусь,
я почти уже одет.
Кану вдаль, вдаль, [но] меня ты будешь ждать,
ждать, пока вижу свет.

Есть во мне та бродяжия кость –
Всюду гость, плутать пришлось…
Но и мне, мне [с пути] не сбиться, нет-нет –
нет, пока в окне есть свет.

Йеа! Йеа! Йеа! О, Йеа!

Двинь-ка плошку на окошко,
мне идти пора, согрет...
Всё черно, ночь, но вернусь домой скоро,
если есть в окне твой свет.
светит пусть мне этот свет,
светит пусть мне этот свет,
светит пусть мне этот свет,
светит пусть мне этот свет…


*******************************************


LONG AS I CAN SEE THE LIGHT
(John Fogerty)


Put a candle in the window
'Cause I feel I've got to move
Though I'm going, going, I'll be coming home soon
Long as I can see the light

Pack my bag and let's get movin'
'Cause I'm bound to drift a while
When I'm gone, gone, [you] don't have to worry long
Long as I [can] see the light

Guess I've got that old travelin' bone
'Cause this feelin' [won't] leave me alone
But I won't, won't [be losin'] my way, no, no
Long as I can see the light

Yeah! Yeah! Yeah! Oh, Yeah!

Put a candle in the window
'Cause I feel I've got to move
Though I'm going, going, I'll be coming home soon
Long as I can see the light
Long as I can see the light
Long as I can see the light
Long as I can see the light
Long as I can see the light