Виктор Овсепян. Та боль, что терзала меня...

                ВИКТОР ОВСЕПЯН  (1947 - 1997)
                (перевод с армянского Павла Черкашина)


*  *  *

Та боль, что терзала меня изнутри,
спустя должный срок, показалась смешною,
теперь просто шутка – как хочешь, смотри,
и, памятью став, поживает со мною.

Но жизни моей груз и ныне тяжёл,
терплю его еле на грани рассудка,
и жду, чтобы час обращенья пришёл,
и то, что гнетёт, стало глупою шуткой.


Рецензии