Светлана УЛАНОВА
ХАЗАР
ИпIру хураг хазари
Иври шулдар захариъ.
Хазари ипIдар афар -
Дурариз ккунду хифар.
Кьаблиъ гьарарин ягъал
Хъалхъам ву дурарин хал.
Хазарихьна гъярухьа
Ва чпиз хифар туврухьа.
Перевод на табасаранский язык
Эльмиры Ашурбековой
Оригинал:
БЕЛКИ
Для обеда белочке
Не нужны тарелочки.
Не по вкусу ей пельмешки -
Белки любят грызть орешки.
И живут не в тереме,
А в дупле на дереве.
Надо белок навестить
И орешком угостить.
Светлана Уланова. Белки. В переводе - на табасаран
© Copyright: Эльмира Ашурбекова, 2017
Свидетельство о публикации №117060200934
Свидетельство о публикации №117060200934
Рецензии