Для руководства предложением "откройте свое сердце...",
не стоит следовать указанию дословно - нарушать сплошность своих
1)грудной клетки и
2) предсердий и/или желудочков.
Достаточной интерпретацией будет: "обратите более пристальное внимание на...".
ТС. Про опыт переводов с мистического. Сердце
© Copyright: Алхимик Пятьдесятседьмой, 2017
Свидетельство о публикации №117060101310
Свидетельство о публикации №117060101310
Рецензии
Алхимик Пятьдесятседьмой!
Интересно написали!!!
:)
"не стоит следовать указанию дословно" - я тоже
думаю, что не стоит :)
Большое спасибо Вам за эти размышления!
Желаю Вам успехов в творчестве, счастья,
душевного тепла и взаимной любви!
До новых встреч на наших страничках!
:)
С солнечной улыбкой,
Татьяна
Татьяна Костицына-Милая Ласточка 01.06.2017 22:20 • Заявить о нарушении
Интересно написали!!!
:)
"не стоит следовать указанию дословно" - я тоже
думаю, что не стоит :)
Большое спасибо Вам за эти размышления!
Желаю Вам успехов в творчестве, счастья,
душевного тепла и взаимной любви!
До новых встреч на наших страничках!
:)
С солнечной улыбкой,
Татьяна
Татьяна Костицына-Милая Ласточка 01.06.2017 22:20 • Заявить о нарушении
Рад Вашим словам, смайликам, даже знакам препинания))
Благодарю!
Алхимик Пятьдесятседьмой 02.06.2017 21:10 Заявить о нарушении
Благодарю!
Алхимик Пятьдесятседьмой 02.06.2017 21:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.