Парус вдали исчезает,
за волнами, ход на покой,
Усталость его не пугает,
не тянет лихого домой.
В сумраке веет измена -
Манит водоворот -
На зорьке быть убиенным.
Ведь точно - потонет плот.
ВНЕЗАПНО тяжелые тучи,
В кружевах зеленой тоски,
Пропали, хоть были могучи...
В безмятежности сохнут носки.
Исчезает взволнованный парус:
с умилением зорко смотрю,
как воздух поддался чарам,
И звезды мерцают в раю.
Перевод вот этого стиха:
У выраі ветразь знікае
За хваляй, нібы на спачын,
І змора яго не злякае,
Не спыніць тугой далячынь.
У змроку зіхоткая здрада
Завабіць хлуснёй у віры,
На золку сканае прынада
І кволы прамень на жвіры.
Раптоўна згаданыя мроі
У карунках пяшчотнай тугі
Павольна знікаюць, як строі,
У бязважкасці кволай смугі.
Знікае ўсхвалёваны ветразь:
З кунегаю пільна сачу,
Як водар аздобіў паветра,
І ў бездані знічкі лічу.
Парус
© Copyright: Григорий Воронцов, 2017
Свидетельство о публикации №117053000051
Свидетельство о публикации №117053000051
Рецензии
Ваше фото мне напомнило главного героя фильма Невеста продюсер Сергей Сындык. Фильм начинается и герой с дровами, как вы с кирпичами...Обязательно посмотрите фильм...это мой любимый, может и вам понравится.
Екатерина Олен 08.02.2018 23:22 • Заявить о нарушении
Екатерина Олен 08.02.2018 23:22 • Заявить о нарушении