Сегодня исполнилось вам восемнадцать,
Испит вами детства последний глоток.
И время сказало, пора превращаться,
Двум нежным бутонам в прекрасный цветок.
Пускай ваша юность становится яркой,
Пусть новая жизнь встретит вас добротой.
Пусть в ВУЗЕ учёбы стезя будет гладкой,
Удача течёт полноводной рекой.
******
Перевод на Английский язык.
Happy Birthday my granddaughters Laura and Valeria
Today you both turned 18,
Last gulp of childhood you taken in.
Time said: it's time to transform,
from two tender buds into two wonderful flowers.
May your Youth shine bright,
May Future will meet you with kindness.
May all the studies go smoothly,
May Good luck flow as healthy river.
******
С днём рождения, Лаура и Валерия!
© Copyright: Ника Сергеева 5, 2017
Свидетельство о публикации №117052909520
Свидетельство о публикации №117052909520
Рецензии