М. И. Цветаева Песня поётся перевод

Ольга Анатольевна Киселёва
***
Песня поётся, как милый любится:
Радостно! — Всею грудью!
Что из того, что она забудется —
Богу пою, не людям!
Песня поётся, как сердце бьётся —
Жив, так поёшь…

9 ноября 1918


***
The song is sung as the darling is loved:
Joyfully! — Wholeheartedly!
What does it matter if the song may be out-
I sing for the God privately!
The song is sung as the heart beats—
You live, you sing...


© Copyright: Ольга Анатольевна Киселёва, 2017
Свидетельство о публикации №117052908680
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Анатольевна Киселёва
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Анатольевна Киселёва

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →