ДЕКАБРЬ И ЯНВАРЬ
В декабре на заре было счастье,
Длилось — миг.
Настоящее, первое счастье,
Не из книг!
В январе на заре было горе,
Длилось — час.
Настоящее, горькое горе
В первый раз!
1911—1912
DECEMBER AND JANUARY
In December at dawn there was Fortune.
It went to its doom.
The first and real Fortune —
Not from books!
In January at dawn there was Sorrow —
Wordless pantomime.
The real and bitter Sorrow —
For the first time!
М. И. Цветаева Декабрь и Январь перевод
© Copyright: Ольга Анатольевна Киселёва, 2017
Свидетельство о публикации №117052908607
Свидетельство о публикации №117052908607
Рецензии