Откуда музыка и из чего?

            (По рассказу Ивана Бунина)
"МУЗЫКА"   

                Я взялся за дверную ручку,
 потянул её к себе - и тотчас же заиграл оркестр.
За раскрытым окном шли назад лунные поля в улЫбках тУчек  –
           дом стал бегущим поездом в окрест.
 
                Я тянул то крепче, то слабее - и,
          необыкновенно легко согласУясь с моим желАнием,
                то тише, то громче,
                то Торжественно стремясь в ширь,
                то  замирая в ОчаровАнии,
                * * * * * * * * *
                \|/ \|/\|/ \|/\|/ \|/\|/ \|/
                ЗВУЧАЛА МУЗЫКА,
                * * * * * * * * *
                \|/ \|/\|/ \|/\|/ \|/\|/ \|/
              перед которой была ничто и в близИре
                музыка всех Бетховенов в мире.

                Я уже понял, что это сон,
   мне было уже страшно от его необыкновенной ЖИЗНЕнности,
      и я сделал отчаянное усилие очнуться на вздох
                и, очнУвшись,
       сбросил ноги с кровати и зажёг огонь в разВИХРЕнности,
                но тотчас же узнал,
           что все это опять дьявольская игра сна,
                что я лежу, что я в темноте
   и что нужно во что бы то ни стало освободиться в знак
    от этого наваждения, в котором, несомненно слегкА,
    чувствовалась какая-то потусторонняя, чужая, извнЕ
                хотя в то же время и моя сила,
               сила могущественная нечеловЕчески,
      потому что человеческое воображение обычной, лИчной
              дневной жизни, будь то воображЕние
           хоть всех ТолстЫх и ШекспИров вместе,
          может всё-таки только воображать, грЕзить,
               то есть всё-таки мыслить, а не делать.

                Я же делал, именно делал,
                нЕчто совершенно непостижИмое:
         я делал музыку, бегущий поезд, комнату вЕком,
          в которой я будто бы очнулся в необозрИмом..
                и будто бы зажёг огонь,
                я творил их так же легко!,
            так же дивно и с такой же вещЕственностью,
                как может творить только БОГ,
                и видел творимое мною божЕственное
               ничуть не менее ясно и ощутительно,
           чем вижу я сейчас, наяву, при свете дня,
   вот этот стол, на котором я пишу, вот эту чернильницу,
       в которую я только что обмакнул перо не зря,
         а с пожелАниями лёгкими в нелёгкие векА...

                Что же это такое? Кто творил?
               Я, вот сейчас пишущий эти строки,
         думающий и сознающий себя в туман и пыль..?

          Или же кто-то, Сущий во мне помимо меня,
                Тайный даже для меня самого
       и несказанно более Могущественный СполнА
           по сравнению со мною Светом в лицо,
  себя звУчиком в этой обыденной жизни сознаЮщим?
     И что вещественно и что невещественно поЮщим..??..

                ======================= 
                Донбасс – ГОРловка – НовоРУСЪ*

                Оригинал:
                Музыка.      (Иван Бунин)
Я взялся за дверную ручку, потянул ее к себе - и тотчас же заиграл оркестр. За раскрытым окном шли назад лунные поля - дом стал бегущим поездом. Я тянул то крепче, то слабее - и, необыкновенно легко согласуясь с моим желанием, то тише, то громче, то торжественно ширясь, то очаровательно замирая, звучала музыка, перед которой была ничто музыка всех Бетховенов в мире. Я уже понял, что это сон, мне было уже страшно от его необыкновенной жизненности, и я сделал отчаянное усилие очнуться и, очнувшись, сбросил ноги с кровати и зажег огонь, но тотчас же узнал, что все это опять дьявольская игра сна, что я лежу, что я в темноте и что нужно во что бы то ни стало освободиться от этого наваждения, в котором, несомненно, чувствовалась какая-то потусторонняя, чужая, хотя в то же время и моя сила, сила могущественная нечеловечески, потому что человеческое воображение обычной, дневной жизни, будь то воображение хоть всех Толстых и Шекспиров вместе, может все-таки только воображать, грезить, то есть все-таки мыслить, а не делать. Я же делал, именно делал, нечто совершенно непостижимое: я делал музыку, бегущий поезд, комнату, в которой я будто бы очнулся и будто бы зажег огонь, я творил их так же легко, так же дивно и с такой же вещественностью, как может творить только бог, и видел творимое мною ничуть не менее ясно и ощутительно, чем вижу я сейчас, наяву, при свете дня, вот этот стол, на котором я пишу, вот эту чернильницу, в которую я только что обмакнул перо...
Что же это такое? Кто творил? Я, вот сейчас пишущий эти строки, думающий и сознающий себя? Или же кто-то, сущий во мне помимо меня, тайный даже для меня самого и несказанно более могущественный по сравнению со мною, себя в этой обыденной жизни сознающим? И что вещественно и что невещественно?
25 мая. 1924


Рецензии
Серж!
Очень радостно мне читать эту твою вещь, впрочем, ничего ты не добавил и не убавил от Бунина, только слегка популяризировал)))и дал оригинал для невежд сайтовских наших мнящих тем не менее порой себя гуру...
У меня есть немудрящая одна стишка, прочти если пожелаешь http://www.stihi.ru/2013/11/16/7528
Я не так давно была на изумительном органном концерте, исполняемом на историческом уникальном органе в лютеранском соборе в городе Печоры, приезжал профессор, историк музыки, доктор философии в области литературы и музыки, органист и композитор из Университета Флориды, по рождению британец, всемирная известность(его только на один семестр заманили в Санкт-Петербургскую консерваторию преподавать студентам по классу органа, он играл с большим удовольствием личным - лицо просто сияло, я постояла рядом в двух шагах от него после концерта, но не смогла и слова вымолвить, только смущалась, хотя могла бы и познакомится поближе), слушать его было всё равно что слушать Эмиля Гилельса, так вот могу после этого, когда мороз по коже проходил и душа вверх стремилась под своды мятежно, горестно, а потом ликующе и светло, подтвердить слова Пушкина прозвучавшие в "Маленьких трагедиях": одной любви музЫка уступает...

Вероника Андер   31.05.2017 18:51     Заявить о нарушении
На мУзыку и свою на пиАно нет врЕмени.- стройки по рабОте и устаЮ..
На дАнный месяц,- Ваша рецЕнзия самая ЛУЧшая для душИ, ума и сЕрдца*
Спас-ИюочЪки*

Серж Фико   02.06.2017 05:49   Заявить о нарушении
Ох, Серж, можешь представить себе, звучал не только Бах, но и Сен-Санс и Рахманинов (переложение для органа этого британца) ещё датский композитор-органист 19 века, сильно тоже, но больше всего мне понравилась Рапсодия до-диез-минор одного британского композитора, он умер в конце 90-х прошлого века, родившись ещё в 19-м веке, вот где силища оказалась то! По моему Бах это ещё не всё...
Играют у нас Гендельса, Вивальди, приезжают со всего мира на нашем органе поиграть,флейта будет в июне в сопровождении органа, или хор с солистом духовную музыку всемирно известную исполняет,не так давно Таривердиева с Григом исполняли в вариациях для органа, представь себе!
А в день моего юбилея-18 июня- поеду отмечать не гулянкой, а концертом, приедет словак, тоже композитор и исполнитель духовной музыки, надо бы тебе сборосить ссылку на свою страницу ВК, там есть фото в соборе и рядом, фантастика просто, какой звук, собор довольно хороший, орган вообще уникальный, их всего 5 по миру камерных и романтических так называемых, стали их строить только в конце 19 начале 20 века, звук у них отличается от мощного обычного органа, более мягкий но и более богатый обертонами, 3, всего 3 в Европе и всего один-единственный !!!в мире наш действующий...
А ты оказывается ещё и музицировать умеешь? А что не умеешь? Наверное только рожать и детей грудью кормить))))Как выразилась бы знакомая моя сербчанка-поэт, ХВАЛА, МНОГА ХВАЛА ТЕБЕ!

Вероника Андер   02.06.2017 14:06   Заявить о нарушении
ВеронИка*
ХвалА\Ы тОлько Богу ВсевЫшнему! ОченЪ-ВесЪмА ПрошУ Вас*
А на пиАно музицИрую лишь в своЮ сонАту
"Погибшим детям Чернобыля и НовоРУСИ",
да несколько новых своих тЕмок и тЕмочек без нот...
Так, как даёт настроЕние, вдохновЕние и время вырывАться от суетЫ-суЕт.
И*,- наиглавнЕйшее в крАЙних 2-х рецЕнзиях,-
без обращЕния ко мне лИчно,- их Надо-Нужно ОбяЗАтельно в своИ крОхотки (по СолженИцыну) в КРОХотУшки (по Сержу Фико) влоЖИТЬ в Проза-ру
и поРАДовать меня об этом извЕстием в смс-сообщЕнии*
============================
ПривечАю с БоевОй ГОРловки - НовоРОСсии*

Серж Фико   04.06.2017 09:13   Заявить о нарушении
ну по поводу ХВАЛЫ тут ты ошибаешься, в сербском языке это просто выражение одобрения, типа нашего МОЛОДЕЦ, ХВАЛЮ.И МНОГА это значит просто ОЧЕНЬ.
Что касается помещения моих рецензий и замечаний в прозу.ру, как справлюсь с вредной инфекцией, огород отсажусь и маленько передышка будет от нервотрёпок и отсутствия денег при крайней (ты даже не представляешь насколько крайней) надобности, так и скопирую текстики и помещу туда, тебе об этом сообщу...

Вероника Андер   04.06.2017 13:40   Заявить о нарушении
ПрИнято* Творческой Удачи*

Серж Фико   04.06.2017 13:42   Заявить о нарушении