Лина Костенко. У свiтi злому i холодному. С укр

 
В холодном мире, в царстве вьюги,
Где счастье ткётся из "прощай",
Давай с тобой простим друг другу
Всё ту  внезапную печаль.

Не будем век с тобой казниться,
Да и за что же, Боже мой!
За то, что вдруг посмело биться
Сердечко в нежности немой?

За те летящие приветы?
За тихий и пьянящий взгляд?...
Пускай то солнышко посветит.
И боль  с  тоскою  улетят.


         *****

У світі злому і холодному,
де щастя зіткане з прощань,
чи ми пробачим одне одному
цю несподівану печаль?

Чи будем вік себе картати?
Але за віщо, Боже мій!
За те, що серце калатати
посміло в ніжності німій?!

За ті передані привіти?
За тихий погляд, що п’янить?
Нехай це сонечко посвітить.
Нехай ця туга продзвенить.

Илл.картина Vicente Romero Redondo


Рецензии
Прекрасные стихи Татьяна. Всего доброго Иван.

Иван Терёхин   03.06.2017 06:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Иван.

Блантер Татьяна   03.06.2017 08:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.