На Арбате зимой средь потоков людских
Просто встреча случайная в сердце Москвы,
У прудов Патриарших – зеркал ледяных,
Молчаливых свидетелей нашей судьбы.
Вот улыбка надежду на вечер дает,
А волнующий взгляд лучше слов говорит,
И с серебряным звоном ломается лед
В том волшебном чертоге, где жили цари.
Кто она – дама в шляпке в Арбатской толпе,
Как аккорд, будоражащий в песне-зиме, -
Балерина, актриса, иль просто она
Восхитительный образ, стихов персонаж,
Вдруг с полотен Шагала на землю сошла
В этот белый засыпанный снегом пейзаж.
Патриаршие пруды. Марк Саньоль. Перевод
© Copyright: Лара Лукинская, 2017
Свидетельство о публикации №117052808220
Свидетельство о публикации №117052808220
Рецензии