Translation Annie L Hannan Yesterday s dream

Annie L Hannan с Sathian KS и еще 93 в Манхэттен.
25 мая в 9:56 ·
Yesterday's dream , Today's wish ,,
Why does every little thing seen so big
Your first kiss just the little peck, the best
What about our first date , holding hands
You was walking on cloud nine
Remember that sassy little smile you gave him
You made him melt into your heart
Them teen years are the best , go to fast
You walk that walk , strut that butt just right
You were looking good girl , that body
If only we could go back to them school days
Football games , hotdogs and a cold coke
Walking in the rain , just touching ,,,
He take his hand wipe your hair from your face
Look into your eyes and say you are the only one
Them was the best days , where they go ,
Wish I could just fly away back in time
When life was so simple and innocent
Love to be Peter Pan never grow up , not me
Never-Neverland a dream to dream about
Where your child lives forever in your heart
You can dance under the stars , and dream ,
He's your prince and you're his princess
Take you away and live happy ever after
Remember how you couldn't wait to grow up
Now that you are , you wonder why the rush
You sit and watch the children play , wishing !
Them was the crazy in love day , so in love
But yet to young to understand , it's life
We break up, and two hours later making up
Us girls cried to many tears, teenage love
If I could I would go back and do it all over again
It's like love is just watered down today
Sometimes it's a game you get stuck in
Some gave more where others take to much
It's a dance that only your heart knows
If your lucky stars are shinning bright
That teenage love maybe yours tonight No matter how old you are dance the dance
Dream the dreams , wish upon a star
Listen to the music your heart plays
It's the beat that sets your soul on fire
Live , Laugh and Love , life's to short ,,
Judianna Lauren O'Hannan
; 5/25/2017 ;

Мой поэтический перевод,не дословный.

Вчерашняя мечта,сегодня пожелание.
Казалось,что из малого все станет большим.
Твой первый поцелуй - только губ касание.
Ты помнишь и свидание- только твоё с ним.
Первая дата,касание рук,разговоры.
Прогулки,как будто на 9 небе от счастья.
Ты помнишь улыбку,мелкие ссоры,
Но лучшие дни не запомнят дождя и ненастья.
В эти школьные годы прекрасно выглядишь.
Футбольные игры,хотдоги,холодная кола,
И мокрую сырость дождя из памяти вытравишь.
И только глаза и встречи не для протокола...
Лучшие дни,куда и зачем улетели...
Вернуться хотелось туда всегда.
Также,как Питер Пен,на которого мы смотрели,
Не повзрослеет никак и никогда.
Несуществующая земля в душе детей
Стремлений,мечты, желаний от сердца.
Найти бы её в танце по звёздам скорей.
Узнать бы,где находится туда дверца...
Он твой принц и ты его принцесса.
Увезет тебя на своем коне.
Ты счастлива с ним до взрослого стресса,
Вся жизнь пролетает,как во сне...
Сейчас наблюдая на встречи детей,
Подслушав мечты детских свиданий,
Понимая несерьёзность детских затей,
Понимаешь таинство первых признаний...
Юношеская любовь и так много слёз.
Но при первой возможности вернусь,не жалея.
В эту сказку мечты,в страну этих грёз.
Но вернуться туда могу лишь во сне я...
Может отдано больше,чем нами получено.
Может только игра,где ты застрял.
Может сердце свиданием,любовью измучено...
Но главное,среди света звёзд ты её не потерял...
И не важен твой возраст для этой любви.
В сердце музыка светом звёзд играет.
И биение сердца - нет милее,прости,
От касания губ и рук на миг замирает...
Хоть душа,как в пожаре, сгорает,кипит.
Живи,смейся,люби,на других не смотри.
Жизнь-короткая штука,любовь удлинит,
И ты в вечность билет любовью возьми...(И.Черняховская)

Фото прикреплено самим автором