Translation The light of my darknessAnnie L Hannan

Annie L Hannan  в Манхэттен.
 
The light of my darkness;
There is no right ,there is no wrong
When we are together it belongs
You are my right and I am your wrong
Never perfect we just belong
We are the fire that burns in our souls
The sparks in our eyes that lights up our life's
The torch in my heart,that desires to be taken
The heat in the night our temperatures rise
As I lay next to you ,the flames of passion do burn
Our lips as they touch, the heat is uncontrollable
The sizzling electrify current running in our veins
There is no turning back, we are lost
Take me my angel of darkness for I am yours
Show me the passion of the forbidden
Let our love rise above mankind , live forever
We well walk in the darkness of the nights
The moon and the stars will be our lights
You are the sweet angel of the unknown world
Your soul is a passion of burning fire ,
The brightest of all unknown darkness
To see is not an image , to hear is not a sound
Your arms are my shield to keep me safe
The burning in our souls protects us from evil
You are my light of darkness ,keeper of my soul
You are the fire within me, the flames of life
Sleep my love for daylight is approaching
I am the burning ,your soul desires
The kiss of sleep is soon to be , join me
Tonight our passion of fire will burn bright again
In our room of total darkness we sleep
The moon and stars will waken us
Our souls will love forever in our burning fire
The flames of passion lives beyond life ,,,,
You are my keeper and you I shall keep ,
To Gary; the light of my darkness ,,
Judianna Lauren O'Hannan
; 5/28/2017 ;;;
Фото Annie L Hannan.

Мой поэтический перевод, не дословный.

Луч в темном царстве.

Мы вместе с тобой и этим всё сказано.
Нет правых,не правых в этом нашем мире.
Согласие наше бесспорно доказано,
Пик совершенства в темном царстве на пире.
Мы тот самый огонь,что сжигает души.
А искры из глаз освещают судьбу.
И факел из сердца освещает сушу,
Согревает в ночи,принимая мольбу.
Я лежу с тобой рядом,измеряя температуру,
И пламя души наслаждением обжигает губы.
Бесконтрольный нагрев и музыки партитура,
Наполняет электричеством наших вен трубы.
Нет точки возврата,хоть мы заблудились.
Мой ангел,освещай нам наш путь в темноте.
Запретный плод сладок,тела обвились,
Пусть любовь там,как солнце на высоте.
Ты- мой факел в ночи в этом темном царстве.
Мы гуляем с тобой среди звезд под луной.
Ты - мой щит для защиты в этом жутком коварстве,
И от зла я ,как в сейфе вместе с тобой.
Сладкий ангел и также мой в жизни огонь.
Страж души,незнакомой страны проводник.
Сгорит злорадство,ненависть,зависть и вонь.
В то время,когда ты ко мне любовью проник.
Невидимое увидится, не слышимое приобретает звук.
Огонь души печатью поцелуев скреплен.
И сон днем обласкан объятием и нежностью рук.
А ночью огонь наших душ вновь будет зажжен.
Луна и звезды ото сна нас разбудят.
И пламя пожара возгорится вновь.
Ты -мой защитник,таких только любят.
И пламя души охраняет нашу любовь...(Ирина Черняховская)

Фото прикреплено к стиху самим автором.


Рецензии
Понравилось.
Для меня бы правда стала отправной точкой - "ты моё право, я твоя ошибка\ ты ангел тьмы\ и за пределами жизни жива страсть\ ))
Все мы разные и нас разное цепляет.
Радости!

Николай Шу   28.05.2017 16:18     Заявить о нарушении
Спасибо.Анни действительно замечательно пишет на английском.Я не перестаю восхищаться ею,хотя она пишет,что больна раком.Я желаю ей здоровья,конечно,хотелось дословно перевести.

Ирина Черняховская   30.05.2017 08:23   Заявить о нарушении