Могила Воина

Они сделали могилу воина ниже
Изгиба венка дикого вяза,
Когда пронзительным взглядом  тёмного охотника
Было обнаружено, что с  горного  взгляда ,
   Где, рассеянные резким дыханием ветра,
Под оборванной скалой, были брошены
Прочный пояс и голые кости.

Где была нога воина, когда
Красное солнце на горе лопнуло?
Где - когда наступил знойный полдень
На зеленых долинах с палящим пламенем,
   И сделало леса слабым от жажды?
И был где ветер острый и громкий,
И серый орёл грудь напротив тучи.
*
They made the warrior's grave beneath
The bending of the wild elm's wreath,
When the dark hunter's piercing eye
Had found that mountain rest on high,
   Where, scattered by the sharp wind's breath,
Beneath the ragged cliff were thrown
The strong belt and the mouldering bone.

Where was the warrior's foot, when first
The red sun on the mountain burst?
Where - when the sultry noon-time came
On the green vales with scorching flame,
   And made the woodlands faint with thirst?
'T was where the wind is keen and loud,
And the gray eagle breasts the cloud.
*
(фрагмент)
Лонгфелло