Я тебе заверчу, залюблю, зацілую,
Мої пестощі ти не забудеш;
Від вина я тепер не п'янію,
Звуть жадані, жагучі уста лиш!
Я на склі намалюю твій образ,
Крадькома доторкнусь - поцілую;
І мана зникне в той-саме час;
Лиш шепнуть мої губи: "Люблю я!"
Я не п'яний і не божевільний,
Закохався і влип я по-вуха;
Та ні слова сказати не вільний
Мій язик і у роті посуха!
Доторкнусь я до перс до дівочих,
Спалахнеш як троянда багряна;
Як порушу закон я і звичай,
Відступи лиш пів-кроку від мене!
Лиш долоню настав - я насиплю
Тобі щастя, ти не обпечись;
Заведу, заманю та присплю
Обережність твою, стережись!
Будь - що буде, кохать - так кохати,
І нізащо у серці моїм любов не здолати;
Іне знищити - не розірвати
Нитку єдності нашої не відібрати!
10.08.2004 р. Переклад з російської
мого вірша мій.
http://www.stihi.ru/2017/05/27/7731/
_____________________________________________
Карусель на украинском
© Copyright: Сергей Черкасов Рыжий, 2017
Свидетельство о публикации №117052803533
Свидетельство о публикации №117052803533
Рецензии