Я не сержусь

Я не сержусь
Перевод стихотворения Генриха Гейне

Я не сержусь, хоть рвётся сердце, пусть,
Любовь ушедшая, я не сержусь!
Как ни слепи брильянтами очей,
Не встретить луч во тьме души твоей.

Давно знал это. Ты ведь снилась мне!
Я видел ночь в сердечной глубине,
Там гложет сердце изнутри змея.
Я видел, ты жалка, любовь моя!

                27 мая 2017 года


Плейкаст:


Рецензии
Замечательный перевод, Лена, супер!

Лариса Што   08.08.2017 10:58     Заявить о нарушении
БлагоДарю, Лариса!

Елена Игоревна Моисеева   08.08.2017 16:05   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →