пiсля снiгiв

заметілі сухих снігів
вітер в очі пісок
дві доби й знову сонце
а там й весна
і кипіння руж
синє море вкрива туман
огортає дім
це не довго
а там сезон
сто днів кутерма

осінь золото тиша
тепло та спокій
ніби став час
довгий вересень довгий жовтень
листопад край

заметілі сухих снігів
дві доби тримай
на чотири місяці
аж до весни
сон

золотим колом рік обіга життя
діти виросли
сад засох

заметілі сухих снігів
хуртовина минуле
Крим

час прокинувсь
час рушив
дерева ростуть і знов
через дзвони років
призабутий мотив
луна
що виспівує ним свою пісню
німа
любов



авторський переклад:

заметелит сухим снежком
ветер в очи песок
сутки двое – и солнце
а там весна
и кипенье роз
морем синим ползёт туман
заползает в дом
пережито –
уже сезон,
сто дней кутерьма.

осень золото
тишь да тепло
покой
будто времени ноль
долгий месяц сентябрь и октябрь и
ноябрь – край!

заметелит сухим снежком
в двое суток сморит всё –
На четыре месяца аж до весны – сон

золотым кругом год обегает жизнь
дети выросли сад засох

все метели сухих снегов
да позёмки минули
Крым

только время проснулось
и двинулось
зелёным вновь
и сквозь звоны годов
вспоминает забытый мотив
любовь