Две души с дороги сбились А. Райник перевод

Weine ich oder lache,
Weiss ich nicht.
Denn unsere Seelen
Sind sich  im Wege verirrt.
Des Herzens Einigung
Stelle ich mir gut vor,
Doch kann nicht aufnehmen,
Ob das  fuer dich
Notwendig ist.
Ich fasse den Mut,
Um zu behaupten,
Niemand  kann uns
Einigen wieder.
Den gemeinsamen Weg
Leuchtet uns nicht
Oder die Zeit  rennt 
Ganz umgekehrt,oder
Des Treffens Freude   
Habe ich  nicht verdient.
Nun stehe ich sinnlos,
In die Gedanken gesunken,
Ohne Verstaendnis,
Ob ich weinen
Oder lachen muss.


Рецензии