Сатурн

/"Saturno" перевод песни группы Capital inicial/

Похоже, дом мой пожирают языки огня
И испаряются моря.
Похоже, вечеринка без конца и края,
Но этот праздник без меня.

Моя печаль, похоже, в дверях стояла,
Ожидала подходящего момента.
Останься здесь со мною, я потихоньку приоткрою
Меланхолий лабиринты.

Похоже, ливень этот вечен,
Размоет худшей жизни лик.
Похоже, забыл язык я человечий
И улицы ведут в тупик.

Моя печаль, похоже, в дверях стояла,
Ожидала подходящего момента.
Останься здесь со мною, я потихоньку приоткрою
Меланхолий лабиринты.

_______________________________


Parece que a casa pega fogo
E o mar evapora
Parece que a festa nunca acaba
So eu vou embora, so

Parece que a tristeza
Estava ali parada esperando por esse dia
Fique aqui comigo
A minha melancolia precisa da sua companhia

Parece que vai chover pra sempre
O pior da minha vida
Parece que ninguem fala minha lingua
Nenhuma rua tem saida, mas...

Parece que a tristeza
Estava ali parada esperando por esse dia
Fique aqui comigo
A minha melancolia precisa da sua companhia