Opus - Life is life-Жизнь есть Жизнь!

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Opus - Life is life

прослушать можно здесь:  https://www.youtube.com/watch?v=pATX-lV0VFk



***
Жизнь есть Жизнь!

Жизнь есть Жизнь:
Когда мы все «зажигаем»,
Мы все отдаем все самое лучшее, так что
Любую минуту в этом часе
Не думай об отдыхе:
И ты получишь энергию,
Вам всем достанется самое лучшее.
Когда каждый человек поднимается вверх,
И поет любую свою песню.

Жизнь есть Жизнь!
Когда мы все чувствуем энергию,
Жизнь есть Жизнь!
Давай, вставай и пошли танцевать,
Если люди чувствуют,-
Жизнь есть Жизнь!
Это и есть чувства всех нас, вместе взятых.

Когда мы все отдаем свою энергию,
Мы все отдаем лучшее,
Не думай о каждой минуте своего часа,
Не думай об остатках,) – и
Тогда вы все получите эту энергию,
Вы все получаете все лучшее.
Как только каждый человек отдает все самое важное,-
Каждая песня становится песней каждого для всех.

Так что:
Жизнь есть Жизнь!
….

И вы звоните в колокольчик, когда все закончено,
Или – когда следовало бы продолжить,) –
Каждая минута из будущего
Станет воспоминанием о прошлом,

Потому что все мы отдали этому свою энергию,
Мы все предоставили все самое-самое из того, что у нас есть,
И каждый дал все самое важное:
Мы спели каждый свою песню, ведь
Жизнь есть Жизнь!

Я, (С), 26 мая 2017 г., творческая* интерпретация вольного перевода песни в исполнении Opus - Life is life