Який захочу, той і буде час.
Захочу – ніч. Захочу – день. Як схочу.
Лиш я моєму часові у очі
дивитись маю право повсякчас.
І він ніколи не буває злим.
Хто звинуватив час, той – помилився.
Мій час за мене радше помолився.
Хоча б тому, що я живу – лиш ним.
Я не питаюсь в нього ні про що.
А він мене питається постійно:
чи я уже настільки в часі вільний,
що не злякає вже мене ніщо?..
Який захочу, той i буде час
© Copyright: Миклош Форма, 2017
Свидетельство о публикации №117052401591
Свидетельство о публикации №117052401591
Рецензии
Привет ещё раз, Миклош.
Вот, перевела с мовы: слава Богу, Вам на ней "тюкнуло" написать!:))
http://www.stihi.ru/2017/05/24/4771
Приглашаю:))
я
Светлана Груздева 24.05.2017 12:42 • Заявить о нарушении
Вот, перевела с мовы: слава Богу, Вам на ней "тюкнуло" написать!:))
http://www.stihi.ru/2017/05/24/4771
Приглашаю:))
я
Светлана Груздева 24.05.2017 12:42 • Заявить о нарушении
Не реагируешь...а какой эксп в виде вольного перевода получился у Сергея Воронкова на твои строки!!:) - см. в его отклике на мой перевод))
Светлана Груздева 25.05.2017 12:18 Заявить о нарушении
Светлана Груздева 25.05.2017 12:18 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/05/25/8102
(вот...вывесил, наконец, Сергей..."пересказ" твоего...приглашаю к нему, раз ко мне не идёшь, Миклош..))
ждём-с...
я
Светлана Груздева 25.05.2017 20:42 Заявить о нарушении
(вот...вывесил, наконец, Сергей..."пересказ" твоего...приглашаю к нему, раз ко мне не идёшь, Миклош..))
ждём-с...
я
Светлана Груздева 25.05.2017 20:42 Заявить о нарушении