Ищи внутри, Группа Ниш перевод с испанского

Игорь Мерлинов

«Ищи внутри», Группа Ниш (перевод с испанского)

http://www.youtube.com/watch?v=ppfTGyaxUdw

Grupo Niche > Busca por dentro

Cielo de Tambores (1990) Jairo Varela

No se decir te quiero, pero me entrego
Pocas palabras al hablar, pero sincero
Uno que otro defecto, eso lo acepto
Quiza no el indicado, pero me ofrezco

No soy el sol que quema, pero caliento
No se de poesias, pero enternezco
De pronto un poco tosco, pero acaricio
Y quererte a ti asi, ese es mi vicio

Busca por dentro,
que pongo en juego todos mis sentimientos
Un beso y un brazo exacto en el momento
que me lo pidas, que me lo pidas

Busca por dentro, amor
que hay una fuente inagotable de agua fresca
y una llama que no dejo nunca que se apague
y un corazon lleno de amor en mi equipaje

Busca por dentro, amor
y llega como yo al total convencimiento,
Estampa tus dudas en mis adentros
que de ternura, estoy hecho por dentro

No se lo que es ganar, pero lo intento
Tal vez no arriesgo mucho, pero me atrevo
Si no me determinan, desconozco
Si me toca perder, lo reconozco

Le tengo miedo al mar, pero navego
Temo a la oscuridad, pero soporto
Ante la soledad yo me acongojo
Y como todo ser que vive, rio y lloro

Busca por dentro,
que pongo en juego todos mis sentimientos
Un beso y un brazo exacto en el momento
que me lo pidas, que me lo pidas

Busca por dentro, amor
que hay una fuente inagotable de agua fresca
y una llama que no dejo nunca que se apague
y un corazon lleno de amor en mi equipaje

Busca por dentro, amor
y llega como yo al total convencimiento,
Estampa tus dudas en mis adentros
que de ternura, estoy hecho por dentro

BUSCA EN MIS ENTRANAS, BUSCA UN POCO MAS,
SIN MIEDO A LA OBSCURIDAD, QUE TE ESPERARE
Abrazame, entregate a mi,
que quiero compartir contigo,
toda la esencia, toda la esencia de este amor.

BUSCA EN MIS ENTRANAS, BUSCA UN POCO MAS,
SIN MIEDO A LA OBSCURIDAD, QUE TE ESPERARE
No lo pienses, no, no, no, cuando quieras,
un beso que quede ahi,
definitivo, definitivo para mi

BUSCA EN MIS ENTRANAS, BUSCA UN POCO MAS,
SIN MIEDO A LA OBSCURIDAD, QUE TE ESPERARE

http://www.youtube.com/watch?v=dnapbWP8qWs

«Ищи внутри»

Группа Ниш, песня из альбома «Небесный барабан» (1990)

Слова и музыка: Хайро Варела

Не знаю, как сказать, люблю тебя, но я решаюсь,
Немногими сердечными словами.
Прими этот мой главный недостаток,
Быть может, он и не один, предполагаю.

Не обжигаю, словно солнце я , но я - горячий.
Не знаю я стихов, но пробуждаю чувства.
Порой, я и немного груб, и ласков,
И это мой порок, так любиться с тобою.

Ищи внутри,
Когда я обращаю в игру все мои чувства,
Поцелуй и объятие, - как раз в тот момент,
Когда ты просишь их у меня.

Ищи внутри, любовь,
Неисчерпаемый источник свежей воды,
Прерванный звонок, который никогда не оставил,
Сердце, полное любви, которое ношу с собой.

Ищи внутри, любовь,
Убедись, как и я, полностью,
Оставь свои сомнения в том,
Что внутри меня - только нежность.

Победа не знакома мне, но есть стремленье.
Возможно, не рискую многим, но дерзаю.
И, если не дано мне, не узнаю.
И, проиграю если, то признаю.

Боюсь я моря, но хожу по морю.
И я держусь, хоть темнота и страшна.
А одиночество мне в горечь,
И, как ведь человек любой, смеюсь я и плачу.

Ищи внутри,
Когда я обращаю в игру все мои чувства,
Поцелуй и объятие, - как раз в тот момент,
Когда ты просишь их у меня.

Ищи внутри, любовь,
Неисчерпаемый источник свежей воды,
Прерванный звонок, который никогда не оставил,
Сердце, полное любви, которое ношу с собой.

Ищи внутри, любовь,
Убедись, как и я, полностью,
Оставь свои сомнения в том,
Что внутри меня - только нежность.

Ищи внутри меня, ищи ещё
Без страха темноты, я подожду,
Обними меня, доверься мне,
Я хочу разделить с тобой
Всю сущность, всю сущность этой любви.

Ищи внутри меня, ищи ещё
Без страха темноты, я подожду,
Даже не думай, нет, нет, нет, когда захочешь,
Поцелуй, который остался там,
Был точно, точно для меня.

Ищи внутри меня, ищи ещё
Без страха темноты, я подожду.


http://www.youtube.com/watch?v=8miFQyTSDic


2017