* * *
О чем-то птица пела,
звеня и так и этак,
невидимое тело
скрывая в гуще веток.
Звала она кого-то?
Или была так рада,
что под небесным сводом
казалась жизнь наградой?
Что пела – неизвестно.
И голос одинокий
внушал о бессловесной
и тайной подоплёке.
Но речи неподвластна,
не молвила словечка
о том, что жизнь прекрасна
и что недолговечна.
О чем-то птица пела...
© Copyright: Николай Левитов, 2017
Свидетельство о публикации №117052307754
Свидетельство о публикации №117052307754
Рецензии
Здравствуйте, Николай!
"Что пела-неизвестно" эта маленькая пташка,,
но Вы перевели её слова, ведь помимо художественного дара,
у Вас- природная наблюдательность и безграничная фантазия.
Жизненные силы присущи всему, что тянется к свету и теплу:
и птице, и бабочке, и даже травинке, а уж человеку тем более,
который только один и задумывается о скоротечности жизни,
а весь остальной мир поёт и радуется каждому мгновению.
С благодарностью и наилучшими пожеланиями.
Лидия Романчук 21.05.2021 21:21 • Заявить о нарушении
"Что пела-неизвестно" эта маленькая пташка,,
но Вы перевели её слова, ведь помимо художественного дара,
у Вас- природная наблюдательность и безграничная фантазия.
Жизненные силы присущи всему, что тянется к свету и теплу:
и птице, и бабочке, и даже травинке, а уж человеку тем более,
который только один и задумывается о скоротечности жизни,
а весь остальной мир поёт и радуется каждому мгновению.
С благодарностью и наилучшими пожеланиями.
Лидия Романчук 21.05.2021 21:21 • Заявить о нарушении
Так именно в силу природной наблюдательности и развитой фантазии стихи и создаются.
Людям целеустремленным, деловым, прагматичным, не привыкшим попусту отвлекаться
на посторонние и нецелевые, с их точки зрения, предметы и детали, поэзия в их жизни не нужна.
И что тут лучше - каждый для себя решает и выбирает сам.
Знаете, я порой удивляюсь: разных людей делают счастливыми такие разные вещи!
Дорогая Лидия, спасибо, что читаете. Примите мое почтение,
Николай Левитов 22.05.2021 09:10 Заявить о нарушении
Людям целеустремленным, деловым, прагматичным, не привыкшим попусту отвлекаться
на посторонние и нецелевые, с их точки зрения, предметы и детали, поэзия в их жизни не нужна.
И что тут лучше - каждый для себя решает и выбирает сам.
Знаете, я порой удивляюсь: разных людей делают счастливыми такие разные вещи!
Дорогая Лидия, спасибо, что читаете. Примите мое почтение,
Николай Левитов 22.05.2021 09:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.