Мой поэтический перевод, не дословный
Проснувшись прошлой ночью,
Я память собирала.
Кусочками,фрагментами,как многоточию,
Я скотчем закрепляла.
От точки до точки -линия,
Как солнечный луч на стене.
Но ,как кораблей флотилия,
Они расплылись во сне...
Как одуванчик разлетелся,
Так и лента моя разорвалась.
Каждый фрагмент кружился,вертелся.
Клейкой лентой не закреплялось...
Translation Roslyn Kingsley Память
© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117052203155
Свидетельство о публикации №117052203155
Рецензии