Тону

Ольга Юрьева 2

перевод с украинского стихотворения
            Светланы Йовенко

Скажи моим глазам
            пусть не голубят
твой каждый еле слышный
            шепот уст.
Пожми плечами:
         мол, из благодарности не любят.
Я не заплачу,
         может, засмеюсь.

И имя твое - море. Я тону.
Утопленница - тот еще пловец!
Ведь каждый раз
         все ближе я ко дну.
Жду ласки дна.
         И мне конец... конец.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Юрьева 2

Рецензии

Написать рецензию

Оля, до чего же близки и понятны строки!
Так тонко и остро трогают душу. Шестым или десятым
чувством Вы улавливаете и передаете мотыльковый
трепет! Замечательно! С теплом.

Фроузен Черри 14.05.2018 15:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Фро, признаться я люблю это стихотворение больше других моих переводов Светланы Йовенко. Спасибо за такую тёплую рецензию.

С пожеланием всего, что радует душу,

Ольга Юрьева 2 14.05.2018 20:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Юрьева 2