Из к/ф "Отчаянный" (перевод с испанского)
Парень я открытый, честный,
Всё прекрасное ценю.
Мне всегда хватает женщин,
При деньгах всегда живу.
На коне своём гарцую,
Чтобы горы обогнуть.
Звёзды и луна чаруют,
Мне указывая путь.
Ай, ай, ай, ай...
Это любовь,
Одна брюнетка
В сердце моём!
Я люблю игру гитары,
Песни солнцу я люблю,
Музыкант мне подыграет,
Если вдруг я запою.
Лихо рюмку опрокину,
Если с водкою она
Или с белою текилой
Вместе с солью подана!
Песня музыканта
© Copyright: Будаева Светлана, 2017
Свидетельство о публикации №117052201309
Свидетельство о публикации №117052201309
Рецензии
Стихи интересны, а музыкант не очень, а может они все такие. Спасибо и заходите.
Андрей Чистотин 02.07.2017 14:30 • Заявить о нарушении
Андрей Чистотин 02.07.2017 14:30 • Заявить о нарушении
Да, есть некоторая бравада, но это перевод, необходимо передать не только ритм и смысл, но и настроение. Спасибо за отзыв!
Будаева Светлана 02.07.2017 21:02 Заявить о нарушении
Будаева Светлана 02.07.2017 21:02 Заявить о нарушении