LEBENSMOTTO
Traeume soll es geben, schoener gibt es kaum.
Traeume nicht vom Leben – lebe deinen Traum.
ЖИЗНЕННЫЙ ИДЕАЛ
Автор вольного перевода ТАТЬЯНА ВЛАД
http://www.stihi.ru/2017/05/23/5485
Lebensmotto - с вольным переводом
© Copyright: Плет Мария, 2017
Свидетельство о публикации №117052201235
Свидетельство о публикации №117052201235
Рецензии
Прекрасно - с юности хранить
В душе свой идеал.
Но лучше не мечтать, как жить,
А жить, как ты мечтал.
Татьяна Влад 23.05.2017 13:41 • Заявить о нарушении
В душе свой идеал.
Но лучше не мечтать, как жить,
А жить, как ты мечтал.
Татьяна Влад 23.05.2017 13:41 • Заявить о нарушении
С Вашего позволения, Мария, публикую это четверостишие в качестве вольного перевода с ссылкой на Ваше произведение.
С уважением,
Татьяна Влад 23.05.2017 14:09 Заявить о нарушении
С уважением,
Татьяна Влад 23.05.2017 14:09 Заявить о нарушении
Что ж, можно и так, Татьяна. Смысл миниатюры Вам передать удалось.
С уважением,
Плет Мария 23.05.2017 21:02 Заявить о нарушении
С уважением,
Плет Мария 23.05.2017 21:02 Заявить о нарушении
Мысль Ваша глубока и афористична, захотелось поделиться ею с русскоязычной аудиторией. Благодарю.
Татьяна Влад 23.05.2017 22:27 Заявить о нарушении
Татьяна Влад 23.05.2017 22:27 Заявить о нарушении