Секрет Великана

"El Secreto del Gigante" — очень популярная в Мексике сказка в творческом авторском переводе.

Давным-давно жил король у которого был отважный сын. Однажды, принц сказал отцу:
«Отец!  Скучно мне стало сидеть во дворце и ничего не делать. Я жажду приключений! Позволь мне пустится на их поиски!»
Король вовсе не хотел, чтобы его сын искал приключения на свою голову, но, в конце-концов, был вынужден уступить настойчивым просьбам сын, который тут же сел на самого красивого коня и пустился в путь на поиски приключений.
Путь принца лежал через большой лес. Ехал он ехал и вдруг услышал рёв льва и лай гончей собаки. Принц поскакал на эти звуки и вскоре увидел льва, гончую, орла и муравья, которые вели яростный спор над трупом оленя.
Лев, увидев принца, рыкнул:
«Человек! Мы ни как не можем решить спор, какая часть туши оленя должна достаться каждому из нас. Если ты сможешь справедливо разрешить нас спор, мы щедро наградим тебя!»
Принц согласился стать судьёй в этом непростом споре и вынес такой вердикт: Льву — бедра оленя; гончему псу — ребра, орлу — внутренности, а муравью — голову.
Спорщики остались довольны таким решением, и лев, от лица всех спорщиков, сказал принцу:
«Мы обещали щедро наградить тебя, и мы выполним наши обещания. Вот, возьми, принц, волос из моей гривы. В любое время, когда ты захочешь стать львом, произнеси: «Бог и Лев!», и ты превратишься во льва. А если ты захочешь вновь стать человеком, скажи: «Бог и Человек!», и ты превратишься в человека.
Гончий пёс тоже дал принцу свой волос, с теми же свойствами и теми же волшебными словами. Орёл дал принцу своё перо, а муравей пожертвовал одной своей ножкой. И перо орла, и ножка муравья обладали теми же волшебными свойствами, как и волосы льва и пса.
Получив эти награды, принц поскакал дальше, и вскоре очутился возле большого замка, окруженного высокой стеной без ворот и дверей. Принцу было любопытно узнать, кто живёт в этом замке. Он взял перо орла и произнёс волшебные слова: «Бог и Орёл!» Принц тут же превратился в орла и стал облетать замок со всех сторон. Он увидел открыто окно в башне заика и опустился на его подоконник. В глубине комнаты он разглядел большую кровать, на которой спала юная красавица. «Бог и Человек!» - произнёс орел и превратился снова в принца.. Принц спустился с окна и подошел к спящей красавице, чтобы получше разглядеть её. Вдруг красавица проснулась и, увидев перед собой незнакомца, воскликнула:
«Сеньор! Что вам здесь надо? Если вас обнаружит великан, хозяин этого замка, он, не раздумывая, убьёт вас!»
А принц ей в ответ говорит:
«Сеньора! Я не боюсь великана, потому что я ищу приключений на свою голову! Насколько я понимаю, в являетесь пленницей великана. Я готов служить вам. Скажите, что я могу сделать для вас?»
«Да, я пленница великана. Но просить вас о помощи, я не вижу смысла, ибо великан, до сих пор, без труда справился со всеми, кто посмел бросить ему вызов» - ответила красавица.
Неожиданно стены замка задрожали от громового голоса.
«Это великан! Мы пропали! Здесь нет местечка, где бы  могли спрятаться!» - воскликнула красавица.
«Не беспокойтесь, сеньора! Я же искатель приключений!» 0 ответил принц и с помощью муравьиной ножки превратился в муравья.
В тот же момент в комнату ворвался ужасный великан и прокричал:
«Сеньора! Я уверен, что у вас мужчина!»
«Ну что вы, сеньор! Какой мужчина? Где? Вы кого-нибудь видите? Ваша ревность, сеньор, не знает меры!» - проговорила красавица, надув губки.
Великан, обыскал всю комнату и, никого не найдя,удалился.. Муравей вновь обернулся принцем, а красавица поверила в его способности и сказала:
«Похоже, что вы действительно можете спасти меня. Но для этого вы должны убить великана. Но это чрезвычайно трудная задача. Жизнь великана заключена в яйце, которое хранится неизвестно где....»
«Надо попытаться выяснить, где великан прячет яйцо» - сказал принц.
«Я попробую...» ответила красавица.
На следующий день великан вновь пришел в комнату красавице, а принц успел превратиться в муравья. Увидев великана, красавица сказала:
«Дорогой сеньор! Мне приснился ужасный сон! Какой-то человек нашел яйцо, в котором заключена ваша жизнь, и разбил его!»
Великану стало страшно за свою жизнь. Он превратился в голубя и вылетел в окно. А муравей-принц превратился в орла и полетел вслед за голубем. Голубь подлетел к пещере, где был спрятан ящик с яйцом его жизни. Увидев подлетающего орла, голубь превратился в койота и проглотил яйцо. Орел-принц превратился во льва и бросился в погоню за койотом. Лев почти уже догнал койота, когда тот превратился в зайца, который нырнул в густые кусты, в которые лев не смог пролезть. Тогда лев-принц превратился в гончего пса, который стал преследовать зайца. Бедному зайцу чудом удалось вырваться из зубов пса и он превратился в голубя. Но пёс-принц превратился в орла, который быстро догнал голубя и разорвал его на куски. Яйцо жизни великана упало на землю и разбилось. И великана больше не стало.
Орёл вернулся в замок, превратился в принца и женился на красавице. И страшный замок покойного великана, счастливая пара превратила в уютное пристанище любви....