Паук вышивал в Ночи 1136, Эмили Дикинсон

Лариса Аптекарь
Паук вышивал 
В Ночи, во Мраке
По Белой Арке -
Дамский ли Воротник
Покров ли для Гномика,
Oбъяснял Cам себе  -
  Бессмертие
С помощью 
  Физиогномики –


A Spider sewed at Night (1136), Emily Dickinson

A Spider sewed at Night
Without a Light
Upon an Arc of White -
If Ruff it was of Dame
Or Shroud of Gnome 
Himself himself inform -
    Of Immortality
His Strategy
    Was Physiognomy –


© Copyright: Лариса Аптекарь, 2017
Свидетельство о публикации №117052108806
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Аптекарь
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод! С уважением Игорь Качалов

Качалов Игорь   21.11.2017 03:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Аптекарь

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →