Мы не поедем в оперу, песня 7, в. пер с фр. Nous n

Мы не поедем в оперу, песня 7, вольный пер с фр. Nous n’irons pas а l’opеra,  авт. Julien Joubert

Постановщик (ребенок, одетый в качестве постановщика): Это что за базар там? Работаем или что?
Вы что здесь делаете? Вы - детский хор?... Уфф! Опять прислали невесть кого.
Нас не предупредили... И вы (учителю), вы, кто?
Учитель:
Я - учитель, а вообще, меня зовут [имя].
Постановщик: Ладно, размещайтесь там. Акт 11. Сцена леса. Вы будете играть деревья... Деревья. Так. Мы не делаем все по порядку. Не будете слишком растеряны?
(учителю) не вы... Имейте ввиду ,вы уже не учитель, никаких " [имя]"  в детском хоре! Пройдите! Быстро!
Встали как деревья!
I
Давайте, делайте деревья. Любые виды деревьев, безумных деревьев, печальных деревьев, сонных деревьев...
Давайте, делайте деревья! Надо ЖИТЬ деревом. Вы должны БЫТЬ деревом. Делаем! Делаем! Я не слышу ветра в листьях! Кто говорит дерево, говорит лес. Надо увидеть много живых деревьев. Мы должны...

II
(Публике) Дамы и господа, мы нуждаемся в вашей помощи. Помогите им сделать деревья. Давайте!
Вашими руками! Да, вот таким образом. Очень хорошо, господин! Очень хорошо, мадам! Еще выше, да!
Встаньте, если вы хотите! Прекрасно! Вот!

III
(Публике) Вы продолжаете так делать.
(В группе 1, которая начинает канон) и вы, вы представляете деревья, которые поют!
(В группе 2) теперь вы
(Публике) Продолжайте! Продолжайте!
(В группе 3) Давайте! Кто говорит дерево, говорит лес, кто говорит лес, говорит... Индейцы!

Песня 7  Кто говорит дерево, говорит лес

Уo-o-уo
Уo-o-уo…

Постановщик: Вот, так. Чувствуем, что вы прониклись душой деревьев. Вы вошли в роль. Играем! Играем! Чувствуем внутри каждого из вас...

Голос: Пора! Семь часов (вечера). Всем собраться через 45 минут на подмостках.
Представление ровно в восемь часов!