Комедия чувств

Ольга Юрьева 2

Перевод с украинского стихотворения
Светланы Йовенко

В растерянности от неистовой напасти,
той, что зовут обычно люди счастьем,
я чуть не плачу, но отчаянно терплю,
чтобы не вымолвить сакраментальное "люблю".

Один из осмотрительных приемов -
опробование столь святого слова
в иронии бравурной ноте снова,
в молчании, что в нем сейчас ловлю.
Ах, лишь бы мне не вымолвить "люблю".

Наивных клятв прошла уже пора -
и ныне сердце осмотрительней, циничней.
Но я не знаю дней, что более трагичны,
ибо и голос, и слова свои гублю.
Лишь тем несчастна, что без памяти люблю.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Юрьева 2

Рецензии

Написать рецензию

Ольга, так глубоко осмыслить свои чувства дано
не каждому. Мудрость сердца приходит через
невзаимность, через невозможность. Не каждый
поймет эту глубину, не каждому дано до нее
нырнуть. Я очарована! С теплом,

Фроузен Черри 16.05.2018 09:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Всё так, Фро. Мудрость сердца даётся нелегко по молодости. Потом жить становится легче:))

С теплом,

Ольга Юрьева 2 16.05.2018 11:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Юрьева 2