***

Татьяна Ио, вольный перевод песни в исполнении Teach-In - I'm alone

прослушать можно здесь:  https://www.youtube.com/watch?v=n_pHHrHGbwY

***
Одиночество без Тебя

Было время, когда я считала
Тебя моим собственным,
Но теперь, в сегодняшнем дне
Этого просто не осталось.
И снова – одиночество,
Куда я теперь иду?
Я не знаю, что мне делать.
Без тебя
Снова пустота.

Когда я хочу любить, мне необходимо, чтобы ты был рядом.
Ты знаешь, моя надежда и есть мой маяк.
Но возвращаясь домой, -
Снова в моей в душе я чувствую пустоту.
По-другому и не скажешь,
Потому что время жизни ускользает как песок меж моих пальцев,
Оставляя лишь несколько крупиц на дне этих песочных часов
Под названием Жизнь.

Это ощущение, что все было словно вчера,
Когда мы с тобой как дети были вместе каждый день.
Но ведь это наше время было так давно,
И я одна.
Мы наслаждались нашей любовью каждый день,
Но теперь эти дни далеко позади,
И снова наступило одиночество.

Комок в горле и головокружение с застывшими слезами,
Я не могу уснуть, потому что в моем сне тебе жаль,
И я снова вижу тебя и меня в своих мечтах, и в этот момент я могу сказать,
Что время этой жизни безвозвратно ускользает,
Не оставляя ни одной капли
Надежды.

Я, (С), 20 мая 2017 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Teach-In - I'm alone