***
Моё несчастье счастьем рождено*,
Они неотделимы друг от друга.
Что нужно мне? – Заветная подруга,
Друзья, бокал, да пенное вино,
Да чтобы все мы были заодно,
Ещё бы конь да крепкая подпруга,
Да эта ширь от севера до юга,
Да тихих звёзд бескрайнее панно…
В движенье к счастью давний я стратиг,
Уже как будто многого достиг,
Но всё ещё чего-то не хватает.
Ловлю мгновенье, силясь распознать,
Когда прольётся божья благодать, –
Вот только ожиданье угнетает.
*) Строка из сонета Томаса Уайетта
в переводе Геннадия Русакова.
20.05.17
Моё несчастье счастьем рождено...
© Copyright: Марк Полыковский, 2017
Свидетельство о публикации №117052004816
Свидетельство о публикации №117052004816
Рецензии
"В движенье к счастью давний я стратиг,
Уже как будто многого достиг,
Но всё ещё чего-то не хватает."
==========================================
Уже как будто многого достиг,
Но всё ещё чего-то не хватает.©
Желанье познавать не исчезает
Моим пусть будет даже краткий миг.
Спасибо, Марк, за понятие "центон", интересно будет попробовать составить такое лоскутное одеяльце:) Очень понравились Ваши сонеты:) Доброе утро, Марк!
Нина Самогова 30.05.2017 10:02 • Заявить о нарушении
Уже как будто многого достиг,
Но всё ещё чего-то не хватает."
==========================================
Уже как будто многого достиг,
Но всё ещё чего-то не хватает.©
Желанье познавать не исчезает
Моим пусть будет даже краткий миг.
Спасибо, Марк, за понятие "центон", интересно будет попробовать составить такое лоскутное одеяльце:) Очень понравились Ваши сонеты:) Доброе утро, Марк!
Нина Самогова 30.05.2017 10:02 • Заявить о нарушении
Добрый день, Нина! Спасибо за добрые слова.
Что же до центона - полного или неполного, - то прием цитирования давно известен и широко используется в поэзии, см., например, http://www.topos.ru/article/2085. Я отнюдь не первооткрыватель, моя заслуга, как я не раз уже отмечал, лишь в том, что я возвел этот прием в принцип. Я довольно много читаю, и подчас какая-то строка задевает больше остальных, пробуждая фантазию и вплетаясь в иной контекст. А хорошо получается или неважно, это уже другое дело. Зачастую неплохо, и я сам это чувствую. Иногда - не очень...
Всего доброго,
Марк.
Марк Полыковский 30.05.2017 11:23 Заявить о нарушении
Что же до центона - полного или неполного, - то прием цитирования давно известен и широко используется в поэзии, см., например, http://www.topos.ru/article/2085. Я отнюдь не первооткрыватель, моя заслуга, как я не раз уже отмечал, лишь в том, что я возвел этот прием в принцип. Я довольно много читаю, и подчас какая-то строка задевает больше остальных, пробуждая фантазию и вплетаясь в иной контекст. А хорошо получается или неважно, это уже другое дело. Зачастую неплохо, и я сам это чувствую. Иногда - не очень...
Всего доброго,
Марк.
Марк Полыковский 30.05.2017 11:23 Заявить о нарушении
Спасибо за ссылку, Марк, сохранила статью на рабочем столе, потому как вернусь к ней ещё не раз, переживая особенно впечатляющие, созвучные моему восприятию, моменты. "...неспособность человека преодолеть сопротивление мира порождает, с одной стороны представление о самом себе, а с другой стороны – веру во внешнюю,
объективную реальность. Здесь мы имеем дело как бы с феноменом «первичного бессилия» - очень понравилась формулировка неспособности человека преодолеть сопротивление мира:)
Нина Самогова 30.05.2017 12:25 Заявить о нарушении
объективную реальность. Здесь мы имеем дело как бы с феноменом «первичного бессилия» - очень понравилась формулировка неспособности человека преодолеть сопротивление мира:)
Нина Самогова 30.05.2017 12:25 Заявить о нарушении