«Знал ли английский язык в совершенстве,к примеру, великий Шекспир?» -
задал вопрос мне ночами - подлунный, а днями - подсолнечный мир.
И я ответил на чистом английском без примеси кокни:* «Alas…**
Ибо, во-первых, Шекспир - драматург, во-вторых, - всё, и, в-третьих - кумир!
Значит, он знает английский не так, как поэт, кто писал под него!»
*кокни (cockney) - диалект английского языка, на котором
разговаривают низшие слои жителей в Ист-Энде Лондона
**alas - увы (англ.)
Знать английский в совершенстве
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2017
Свидетельство о публикации №117052003784
Свидетельство о публикации №117052003784
Рецензии