Прошу, как мама, приласкай меня... По следам УШ

Центон на основе переводов 143-го сонета Шекспира, авторы которых   Алекс Грибанов, Августа Мэй, Светлана Владимировна Чуйкова, Олег Добровольский, Косиченко Бр, Валерий Столяров, Галина Девяткина, Сергей Канунников, Вит Ассокин, Нонна Рыбалко, Вилли Шекспир, Владимир Евгеньевич Замыслов, Умиджон Шарапов, Анатолий Смоляр, Вадим Розов, Владимир Филиппов, Владимир Тяптин, Гаврилов Олег, Александр Фрейдлес. Авторская орфография и пунктуация  сохранена.


Хозяйка, коль замыслит курица сбежать,
За ней спешит и силится поймать;
Задрав подол, стремглав несётся вскачь
За кочетом рачительная мать;
Смотри же, как хозяюшка бежит,
Забыв ребёнка, бледная на вид;
Охваченная ярью домовитой,
За курой поспешает деловито,
Спешит, от беспокойства нет на ней лица,
С намереньем вернуть на место беглеца;
Столь шустрого цыплёнка изловить,
Вдогонку со всех ног летя,  - и в суп, варить! 
Её ребёночек, некормлен, неумыт,
Она ж,  теряя разом срам и стыд, 
Спешит, сучит обеими  ногами,
За глупой птицей бегая кругами...
Бежит ребенок брошенный ей вслед,
Зашёлся он до нервных колик -  мать не слышит,  нет,
Оставшись  без  присмотра,  детка  плачет, 
А  мать  с  истошным  визгом  бойко  скачет,
Несется,  как от кошки мышь,
Сынка она не замечает (кыш!);

Мы – так же точно: ты куда-то мчишь,
Я ж, как дитя, преследую тебя;
Когда ж  свою погоню завершишь -
Прошу, как мама, приласкай меня...


Рецензии
Спасибо за критику.

Благодарю без тени иронии, поскольку
есть повод вернуться к своим ляпам и попытаться
что-то исправить с надеждой, что в лучшую сторону.))

С уважением,

Владимир Филиппов 50   22.05.2017 15:54     Заявить о нарушении
Всегда пожалуйста.
Однако штудии Прозектора отнюдь не претендуют на лавры "критики"; это - просто повод для улыбки, не более. "Смеяться, право, не грешно...", не правда ли?

С уважением,

Прозектор Перец Хитрый 2   22.05.2017 17:52   Заявить о нарушении
Согласен! И до новых встреч,
Когда мои проявите огрехи.))

Владимир Филиппов 50   23.05.2017 12:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.