Хорошо здесь.. А. Ахматова, пер. на англ

Люфед
        Хорошо здесь: и шелест и хруст;
        С каждым утром сильнее мороз,
        В белом пламени клонится куст
        Ледяных ослепительных роз.
        И на пышных парадных снегах
        Лыжный след, словно память о том,
        Что в каких-то далеких веках
        Здесь с тобою прошли мы вдвоем.

               
                A. Akhmatova

        How good are these rustle and crunch:
        Every morning the frost goes strong,
        Like a white flame bends down a branch
        Of a rose bush under wind's song.
        And the sparkling magnificent snow
        Bears a ski trace as if to remind us
        That some very long ages ago
        You and I here passed.


© Copyright: Люфед, 2017
Свидетельство о публикации №117051904806
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед