Poem 1453 - перевод с англ

Елена Дембицкая
     Эмили Дикинсон
      (1830 – 1886)

         1453

Фальшивкою — и Фарисеем —
Не стану я —
Какой бы пласт из Беззаконий
Несла Душа —
Правда — Здоровье, Безопасность, Небеса.
Ложь есть Изгнание — она скудна,
И не умолкнет — никогда —


        ©Елена Дембицкая       2017г.


             1453

A Counterfeit — a Plated Person —
I would not be —
Whatever strata of Iniquity
My Nature underlie —
Truth is good Health — and Safety, and the Sky.
How meagre, what an Exile — is a Lie,
And Vocal — when we die —


© Copyright: Елена Дембицкая, 2017
Свидетельство о публикации №117051904494
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Дембицкая