Beskorystie

(U)

                «Разве ты всю грамматику выучил?» —
                спрашивали у него. «Нет, — отвечал
                неоцененный герой, — но, поверьте,
                что я и без грамматики могу
                пощеголять моим слогом».
                Крылов И.А.

              - Russkix knig? Stalo bytj, gramotu
                znaete i pisatj bez oshibok mozhete?
              - O, ocen, mogu.
              - Prekrasno-s, a pocerk?
              - A pocerk prevosxodnyj. Vot v etom u
                menja, pozhaluj, i talant; v etom ja
                prosto kalligraf.
                Dostoevskij F.M.

              - Я любой почерк разбираю, как
                печатное, - пояснил Рудольфи, -
                это профессиональное...
                Булгаков М.А.
       

   Beskorystie
   ____________

Ocen chedryj rycarj Argo
xocet pitj vino besplatno,
a kto s etim ne soglasen
i dlja nego nebezopasen,
priletit k tomu Pegasom
smertj nisposlannaja Marsom.

Mir zareju osvetilsja,
iz zabvenjja vorotilsja
vecnoj nravstvennosti strazh,
vsemoguchij Otce nash.
A pritvornyj bogoslov
ocumel i byl takov.

Vy vse sprosite menja:
"Tak kuda tecet reka?"
Po veleniju Petra,
vserossijskogo Carja,
ctob k Vam ne prishla beda,
izucajte pisjmena.

Vedj esli jazyk kolonistov,
grjaduchix avanturistov,
okazhetsja lucshe cem vash,
to, budj Vy pravy tychu raz,
Vas dazhe slushatj ne stanut,
a unictozhat svjatuju Derzhavu.

A kol okoncilasj vojna,
ctob ne slucilasj vnov ona,
ne stoit maslo litj v ogon
i pricinjatj drug drugu bol.
Ne lucshe l spetj na jazyke,
s kotorym tak legko v Moskve?

Если ж хочешь прочитать,
то, что я хотел сказать,
зайди на страницу Автор,
но не учи меня бестактно,
а напиши там своё мнение
о моём произведении.

Можешь мои песни спеть,
если настроение есть.
Будет очень мне приятно
тебя услышать, вероятно.
Может быть и я спою,
если в гости вдруг зайду.

Добро пожаловать!

2011