Ciмейний альбом

Коли морозить душу самотина, -
Цей холод найлютіший у житті, -
Беру альбом і спогадами лину
До юності – у вирій почуттів,

У ті часи, коли не відав зради,
Коли дівчата, як богині, й без прикрас…
Які ж ми молоді були і раді,
Що все майбутнє попереду в нас.

Дивлюсь на фото випускного класу:
У кожного в очах – його мета!
Альбом домашній – це машина часу,
Що нас в минуле миттю поверта.

Ось фото, де кохана моя, мила –
В квиток військовий я його вложив.
Три роки фото серце моє гріло,
Коли три роки в армії служив.

А ось батьки – красиві, молодії…
У них лиш  перспективна сивина.
Тепер я свою маму розумію,
Яка з альбомом навіть засина.

Вертає нам альбом цей роки, сили,
В часи майбутні шле від нас він вість:
Нащадки ті, які ще не з’явились,
Хай знають, що ми тут жили колись.         


Рецензии
Когда устал и губит душу грусть,
А жизнь мне студит лютый холод,
Я в чувств водовороты уношусь.
Стремлюсь туда, где был я молод.

Не ведал об измене я тогда.
А девы были солнца краше!
Не знал, что горе в мире есть, беда...
Всё было впереди! Всё наше!

Смотрю на фото - выпускной наш класс.
Мне очень нравятся все лица.
Альбом! Ты в прошлое вернёшь - на раз!
Ах, если б нам не измениться!

Вот фото, где любимая моя.
В билет военный я его вложил.
Три года, расскажу вам не тая,
Берёг! С любимой в армии служил!

Вот мама, папа... как они красивы!..
Сегодня маму понимаю:
Открыты были ей все перспективы...
Теперь с альбомом засыпает.

*
Альбом нам возвращает наши силы.
Потомкам нашим срочно вышлет весть.
Узнают, кто ещё не появились:
Когда-то жили мы... Сейчас мы есть!

***********************************

Анатолий! Здравствуйте!

Вот так я поняла Ваши мысли и чувства.

Так и отозвалась. Мне Ваше стихотворение очень
понравилось

С уважением и симпатией - Д.

Дарья Михаиловна Майская   24.05.2017 21:04     Заявить о нарушении
Спасибо за красивый перевод! Наша будущая книга постепенно прибавляет в весе и пытается выбраться из пеленок.
С уважением - Анатолий.

Анатолий Потиенко   22.05.2017 09:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.