Давно не чувствовал любви.
Она была и будет непременно.
В какой момент её ловить?
Как мимо не пройти рассеяно?
Секрет хочу открыть любви.
Кому, не знаю. Знаю, что!
Любви субстанции волнуются в крови.
Да только не было. Давно.
2014
Давно
© Copyright: Василь Семислов, 2017
Свидетельство о публикации №117051901608
Свидетельство о публикации №117051901608
Рецензии
Перевела это тоже.
Antaño.
Cuanto tiempo ya ha pasado
Desde cuando siento amado,
Todavía algo me siento
Sin saber parar el momento.
Tengo yo de amor un secreto
Para quien mi alma abierta,
Su espíritu vive en la sangre...
Y el tiempo corre andando.
Лариса Белоус 24.08.2017 13:44 • Заявить о нарушении
Antaño.
Cuanto tiempo ya ha pasado
Desde cuando siento amado,
Todavía algo me siento
Sin saber parar el momento.
Tengo yo de amor un secreto
Para quien mi alma abierta,
Su espíritu vive en la sangre...
Y el tiempo corre andando.
Лариса Белоус 24.08.2017 13:44 • Заявить о нарушении
Очень мелодично, прекрасный язык. Благодаря Вам, мы теперь соавторы, очень большая радость для меня, спасибо, Лариса!
Василь Семислов 24.08.2017 17:59 Заявить о нарушении
Василь Семислов 24.08.2017 17:59 Заявить о нарушении
А да,забыла написать,что название перевела древнеиспанским,так как слово давно сейчас у них пишется тремя и даже пятью словами!!!
Лариса Белоус 24.08.2017 18:04 Заявить о нарушении
Лариса Белоус 24.08.2017 18:04 Заявить о нарушении