(перевод с элементами творческой интерпретации)
Никто не знает, каково
Быть грубым и грустным
В ее глазах.
Никто не знает, каково
Быть одиноким, обреченным,
И с ложью на устах.
[Припев:]
Но мои мечты, не так пусты,
Вам скажу я все, как есть.
В одиночестве я провожу часы.
Моя любовь теперь - сокрытая месть.
Никто не знает, каково
Испытывать чувства,
Как я. Без тебя!
Никто не знает каково.
Сдерживать гнев внутри
Страдание и боль свои
Оставить у себя!
[Припев:]
Я навек чужой тебе(4раза)
Никто не знает, каково
Быть ущемленным, побежденным
В ее глазах.
Никто не знает каково,
Просить прощенья. Быть без волненья
В ее глазах.
[Припев:]
Никто не знает, каково
Быть грубым и грустным
В ее глазах.
Limp Bizkit - Behind blue eyes
© Copyright: Владим Зоров, 2017
Свидетельство о публикации №117051809488
Свидетельство о публикации №117051809488
Рецензии
Ремарочка в действии: творческая интерпретация ощутима. ))) Но перевод хороший. Поющим поклонникам Дерста на вокальную радость! )))
Динара Керимова 23.05.2017 15:11 • Заявить о нарушении
Динара Керимова 23.05.2017 15:11 • Заявить о нарушении