Metallica - Cyanide

поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Спи, засыпай
Мой ангел, знай,
Мы летим в рай...
Умирай!

Кто-то стучит...
Смерть, это ты в ночи?
Кто-то стучит...
Смерть, отзовись, не молчи!
НЕ МОЛЧИ!
Суицид, я уже убит
В могиле я одной ногой.
Цианид, не дает мне жить
Но душа моя уже с тобой!

Жди, жди так, как я..
Мне не до сна
Их вижу я
Твои крылья!

Кто-то стучит...
Смерть, это ты в ночи?
Кто-то стучит...
Смерть, отзовись, не молчи!
НЕ МОЛЧИ!
Суицид, я уже убит
В могиле я одной ногой.
Цианид, не дает мне жить
Но душа моя уже с тобой!

Ответь мне,слезы или дождь
так искромсали Твою плоть
Печаль, обида, злоба, страх...
Земля к земле и к праху прах!

Кусок земли от могил
Сюда твой ангел положил...
Здесь время идет вспять.
Снова, покой, покой опять!

Кто-то стучит...
Смерть, это ты в ночи?
Кто-то стучит...
Смерть, отзовись, не молчи!
НЕ МОЛЧИ!
Суицид, я уже убит
В могиле я одной ногой.
Цианид, не дает мне жить
Но душа моя уже с тобой!

Уже с тобой!
Уже с тобой!
И в могиле я одной ногой.