Scott McKenzie - San-Francisco- Если вы приедете в

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Scott McKenzie - San-Francisco

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=ENrmULWKbeM
***
По дороге в Сан-Франциско лето становится летом-любовью

Когда едешь по дороге в Сан-Франциско,
Набери несколько цветов, чтобы вплести их в свои длинные волосы.
По дороге в Сан-Франциско
Ты обязательно встретишь несколько благородных своими сердцами людей.

Все, кто когда-либо были в Сан-Франциско, видели, что
Летнее время там превращается во время любви, это - лето любви.
На улицах Сан-Франциско обязательно встречаются
Только милые улыбающиеся люди с непременным атрибутом - цветами в своих длинных волосах.

Все, какие только возможны, нации, народности и племена
Смешались в этой странной вибрации:
Люди говорят на странном языке жестов.
Там живет целое поколение с новым пониманием,
Людей с удивительным движением любви в сердце,
Люди с самыми возможными эмоциями, чувствами и треволнениями.

Те, кто когда-либо приезжал в Сан-Франциско,
Будь уверен, видел там людей с вплетенными в волосы цветами.
Если вы приедете в Сан-Франциско летом,
Это время станет летом вашей любви, обязательно.

По дороге в Сан-Франциско вы обязательно полюбите.
Будьте уверены, и вы станете одним из тех,
В чьи волосы окажутся вплетены удивительные цветы,
Ведь это время любви, лето-любовь.

Я, (С), 18 мая 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Scott McKenzie - San-Francisco