Bob Marley - Is this love- И это и есть любовь,

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Bob Marley - Is this love

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=X2SJkEDw1E8


***
И это и есть любовь,

Я хочу тебя любить и обращаться с тобой, как ты считаешь правильным.
Хочу любить тебя каждый день и каждую ночь.
Мы будем с тобою вместе под одной крышей над нашими головами,
Мы разделим этот кров в моей единственной кровати в этом доме.
И мы разделим одну комнату в этом доме на двоих, -
О, Господи, накорми хлебом всех страждущих!

Разве это любовь? – Это разве любовь?- Любовь ли это,
-То, что я чувствую?
Я хочу узнать, знать, здесь и сейчас:
Я должен знать, - должен понять, - знать сейчас.

О, - я- я- волен, свободен и способен,
Так что я открываю свои карты на твоем карточном столе:
Я хочу тебя любить, хочу любить и делать то, что правильно в таких случаях.
Я хочу тебя любить и каждый день, и каждую ночь.

Мы будем вместе под одной крышей над нашими головами,
Мы разделим целое пространство моей единственной комнаты в этом доме,
Господи, подай всем хлеба насущного на всякий день грядущий!

Любовь ли это? То, что между нами, - что называется и есть та самая любовь?
То, что я чувствую, - разве это любовь?
Разве это – любовь? Как называется то, что я чувствую?

Я прекрасно владею собой и я открыт,
Так что я скидываю свои карты на твой стол:
Видишь: я хочу тебя любить, любить и делать все, что должен любящий мужчина.

Хочу любить тебя всякий день и всякую ночь,
И мы тогда будем вместе под одной крышей над нашими головами,
И мы окажемся одни в этой единственной комнате этого дома,-

Господи, подай всем нам хлеба насущного и прости нас, грешных.
Нас приютит единственная кровать этого дома,
- И, разумеется, это любовь.

Я, (С), 18 мая 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Bob Marley - Is this love