читая переводы поэтессы Евгении Казанджиду...

Алла Богаева

"К.П. Кавафис "Эпос сердца"

***

ну, что поделать, если мне нравятся ваши переводы Кавафиса...
я к ним возвращаюсь время от времени...они какие-то теплые,
нет, даже горячие, как солнечные лучи в знойный день...во
всем виноваты, наверное, облака... они проплывают мимо вашей
кельи в горах и приносят стихи этого греческого поэта, а вы
переводите их и надо сказать КЛАССНО...

***

а это мои ассоциации...

***

слова во мне
из тонкой ауры
мой генератор на мази
согрею фразой я пьянящей
тебя
ты только позови...
глаза твои я вижу в зеркале
в них отражение любви
будь со мной лаковой, доверчивой
прошу тебя: "Не оттолкни!"
слова во мне из тонкой ауры...

***

Алла-Аэлита

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алла Богаева

Рецензии

Написать рецензию

"Слова твои из тонкой ауры"
Ну до чего красиво!!!
Где это слышал?Неужто показалось мне?
Наверно,от Кавафиса во сне
Какое диво!

Борис Зарубинский 19.05.2017 21:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Открываю для себя нового поэта...

Алла Богаева 19.05.2017 21:03 Заявить о нарушении

Я с вами где-то встречался?
Замучил проклятый склероз
На чье же странице общался?
Наверное,просто психоз

Борис Зарубинский 19.05.2017 21:24 Заявить о нарушении

с поэтами случается такое. им не хватает капельки покоя...

Алла Богаева 20.05.2017 00:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алла Богаева