О чём так сладко плачет соловей...

*** 

О чём так сладко плачет соловей*,
О чём так нежно плачет зяблик в роще,
Куда, тревожа сумрак южной ночи,
Стремит свой бег беззвучный муравей?

Как мне понять разлёт твоих бровей,
О чём грустят задумчивые очи?
Была бы эта ночь ещё короче,
Я б и тогда назвал тебя своей.

Журча, о том поведал мне ручей,
И в шелесте изысканных речей
Травы слышна блаженная истома.

Когда-нибудь мы будем посмелей,
Нам даст испить небесный Водолей
Воды, и сладкий сон нашлёт нам дрёма.

*) Строка из сонета Франческо Петрарки
     в переводе Вячеслава Иванова.

17.05.17


Рецензии