читая новый перевод поэта Бориса Зарубинского
"Роберт Сервис "Моя вражда"
***
злая соседка
такой же петух
склевал сельдерей
нарочно, не вдруг
то мыло соседка подложит
мне в борщ
то соль в чайник бросит
огромную горсть
в упор на меня порою
глядит
колдует, колдует, всё
тело болит
я в кофе цианистый
калий метнул
а ей хоть бы хны
не кричит караул
что делать с соседкой?
женюсь я на ней
карга не карга
будет цел сельдерей
злая соседка, такой же
Петух...
злая соседка, такой же петух...
© Copyright: Алла Богаева, 2017
Свидетельство о публикации №117051606949
Свидетельство о публикации №117051606949
Рецензии
Какой интересный сюжет,о талантливейшая из талантливейших,о,свет очей моих Аэлита ибн Омар Хайям.Такой плавный переход от Сервиса к Чехову.Блестящая концовка,он с черной бабочкой,она в белой фате.Он по утрам готовит ей кофе без цианида,она ему борщ без мыла.
Какой уже год не устаю восхищаться
Борис Зарубинский 16.05.2017 17:07 • Заявить о нарушении
Какой уже год не устаю восхищаться
Борис Зарубинский 16.05.2017 17:07 • Заявить о нарушении