guten Morgen an die Welt!

Лариса Голденштайн
Guten Morgen an die Welt.
Jeden Morgen ein Tag wiederkehrt,
Jeden Morgen die Sonne aufgeht,
Jeder Tag aus Sorgen besteht,
Jeder Mensch hofft aufs Neue.
Auf die Hoffnung, die Liebe, und auf Lebenstreue.
Guten Morgen an die Welt.
Ich wuensche euch allen,dass sich die Sonne in euren Herzen fest haelt!

16.05.2017


© Copyright: Лариса Голденштайн, 2017
Свидетельство о публикации №117051605810
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Голденштайн
Рецензии
Написать рецензию
Я желаю всем вам,чтобы в ваших сердцах солнце сияло - правильно ли я перевёл последнюю строку???

Панбарон   16.05.2017 23:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Можно и так сказать! Правильно!

Точный перевод! Не очень складно!

Доброе утро мир!
Каждое утро это возращение дня!
Каждое утро это солнце восход!
Каждое утро это заботы обычного дня!
Каждый утро человек заново надеятся и верит!
В Любовь и Предоность жизни!
Доброе утро мир!
Желаю вам всем, что бы солнце в сердца крепко держалось!
Спасибо Лариса

Лариса Голденштайн   17.05.2017 14:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Голденштайн