Жёлтые листья

Александр Борисов

            Вольный перевод песни
            Петра Грузинского
            Гия Канчели
            Жёлтые листья

https://youtu.be/Y7yzcjXKxLs?si=OvGyU9zqkISFFtqn

Жёлтыми листьями
Дверь замело,
С листьями чистыми
Снежно-светло…

Нет на двери звонка,
Некого ждать.
Листик поверх замка
Точно печать.

Злато молчания
Слышу я вновь.
Листьев сиянием
Вспыхнет любовь…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Борисов

Рецензии

Написать рецензию

Красиво, лаконично и выразительно! Очень люблю грузинские песни, хоть и не понимаю ни слова.
Недавно еду в трамвае (в Штутгарте) слышу рядом две девушки разговаривают, я спросил по-немецки:
- На каком языке вы говорите?
- На грузинском! - отаечают.
Я им: - Гамарджоба, генацвале! - Всё что знал, кроме нескольких названий вин. Улыбаются...

Neivanov 15.05.2025 08:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! Замечательная песня, не мог пройти мимо, страшно интересно было, о чём она. Как смог, разобрался... Трудно было!

Александр Борисов 16.05.2025 01:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Борисов