Марина на чужбине

Une po;tesse russe ; Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Statue de Marina Tsvetaeva par le sculpteur russe Zourab Tsereteli http://madeleine-daniel.blogspot.fr/
Publi; le 06/10/2015 par John Taylor
Un livre, un lieu

Nous sommes en avril 1926. La grande po;tesse russe Marina Tsvetaeva (1892-1941) se d;cide ; louer une maisonnette de p;cheurs, “Ker-;douard”, avenue de la Plage, ; Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

D;sargent;e, volontairement exil;e de l’Union sovi;tique depuis quatre ans et vivant alors ; l’;troit avec ses deux enfants ; Paris, chez une amie russe qui en a trois, elle veut prendre le large.

Prendre le large — mais, comme elle le d;clare au po;te Boris Pasternak, le 23 mai 1926 : “ JE N’AIME PAS LA MER.” Pourquoi, alors, avoir choisi ce village vend;en? Selon les annotations incluses dans Vivre dans le feu, une anthologie regroupant des extraits de carnets et de lettres pour retracer la vie de Tsvetaeva, elle “nourrit depuis longtemps une sympathie pour la Vend;e contre-r;volutionnaire”.

Ajoutons l’hypoth;se qu’elle cherche aussi “trois heures de tranquillit; par jour”, comme elle l’avoue ; une autre amie, Anna Andreevna Teskova. Et surtout, elle s’acquitte d'un modeste loyer ; “une vieille femme de soixante-sept ans et un vieux p;cheur de soixante-quatorze ans”, comme elle l’explique ; Pasternak. Et elle ajoute :


Марина, девичьи строга,
Из барельефа выступает.
В руках цветок.
Напоминает,
Ее поэзию рука.

И Пастернак напротив,
Вдумчив.
ЕЕ он письма не забыл.
Она- в полете, зал беззвучен.
-Свеча сгорела?
Он спросил.

Здесь умершие и живые
И буйство красок рядом жжет.
И Чаплин с тростью
Оттанцует, и люстра с неба упадет.

А Вечеря? Она в Милане?
Нет! На Причистинке, смотри!
Такое не увидишь в раме,
Здесь действо, колдовство внутри.

А это яблоко огромно!
И искушение по Дали,
Сам зал: изысканно и модно,
Святители стоят вдали.

Не надо ездить в Барселону,
О Порт- Льигате не мечтать
И папе Римскому с поклоном
ВСЕ о Зурабе рассказать.

Ты нас потряс, ты- гениален!
Но жаль…ХУДОЖНИКОВ у нас.
Лишь только после смерти славят,
При жизни их не пробил час!


Дюйма;tesse русский ; Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Статуя Марины Цветаевой в российский скульптор Зураб Церетели http://madeleine-daniel.blogspot.fr/
Опубликовано; 06/10/2015 Джон Тейлор
Книги, места

Мы в апреле 1926 года. Большой дюйма;tesse русский Марина Цветаева (1892-1941) - d;cide ; аренда домика p;;, “Ker-;douard”, avenue de la Plage, ; Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

D;sargent;e добровольном изгнании;е Союза sovi;клеща уже четыре года, и жив, то ;; узкие с двумя детьми ; в Париже, в доме своего друга из россии, который в три, она хочет взять широкий.

Снять — но как она d;клэр на дюйм;ый Борису Пастернаку от 23 мая 1926 года : “ Я НЕ ЛЮБЛЮ МОРЕ.” Почему, то, что вы выбрали эту деревню продает;? Согласно аннотации, включенные в Жить в огне, антологии, включающие отрывки из книжек, и писем, чтобы проследить жизнь Цветаевой, она “кормит давно симпатии Продает;e от-r;volutionnaire”.

Добавляем предполагаем;что она смотрит, как “три часа tranquillit; в день”, как она признается ; другой подругой, Анна Андреевна Teskova. И, самое главное, она выполняет скромный аренда ; “старуха семидесяти семи лет и старый p;cheur шестидесяти-четырнадцати лет”, как она объясняет ; Pasternak. И она добавляет :